Никой не би могъл да оцелее в ада, който заварихме, но докато пушекът започне да се уталожва над имението на Казанова, въпросът остава.
Nikdo nemohl přežít zkázu, které jsme právě byli svědky. Jak se však usazuje prach na troskách Casanovovy vily, otázka zůstává:
Най-добрите доктори на света й казаха да започне да се сбогува, да започне да планира погребение.
Nejlepší doktoři na světě, jí řekli, ať se začne se všemi loučit, místo aby naplňovala své plány.
Интересно е когато чувството за вина започне да се проявява.
Je vždy zajímavé, když se potlačovaná vina začne prodírat na povrch.
Когато някой започне да се държи сякаш и друг присъства в разговора, със сигурност има микрофон.
Když někdo začne předstírat, že ještě někdo se do vašeho rozhovoru míchá, můžete se vsadit, že vás nahrávají.
Преди Карли да започне да се мотае с тези двама духачи.
Než se Carly začala vybavovat s těma dvěma prďolama.
Как би се почувствал, ако някоя бактерия седне на масата ти и започне да се държи нагло?
Představ si, jak by ses cítil, kdyby si bakterie sedla na tvůj stůl a ještě se tvářila naštvaně.
Знаеш, с Дерек ще се скарат, или ще започне да се чувства изоставена, когато приятелите и дойдат на гости.
Víš, pohádá se s Derrickem nebo se začne cítit opomíjená, až začnou její kamarádi chodit do školy.
Дава ни малко време, ако в гъсто населен район започне да се формира водовъртеж.
Dává nám to ale nějaký čas, pokud se vír začne formovat v hustě zalidněné oblasti.
Щом Хуанита почувства, че отново е най-важното нещо в живота ви, ще започне да се оправя.
Ano. jednou Juanita opět ucítí, že je pro vás nejduležitější na světě, a začně se uzdravovat.
Ще започне да се кефи като му сритват задника, брато!
Naser si! Myslím, že si tu držkovou začíná užívat, brácho! Přestaňte!
Не бих понесъл, ако г-ца Суайър, майка ми или... или някой друг започне да се надява.
Nesnesl bych, kdyby slečna Swireová nebo matka nebo... nebo kdokoliv začal v něco doufat. Nikomu nic neřeknu.
Първо ще измръзнат, след това леда ще започне да се топи и ще стане мокър и парещ.
Chci říct, prvně by jim byla zima, led by začínal roztávat, a pak začně být všechno vlhký a zpocený.
И трябва да го закова, когато започне да се заяжда с мен, че семейството ми има пари и прочее.
A já musím být schopný ho rozdrtit, až se mi bude vysmívat a šťouchat do mě ohledně rodinných peněz, Harvardu a dalšího.
Ако го оставим така, скоро ще започне да се подува.
Jestli ho takhle necháme, tak se začne nadýmat.
Да храниш цял затвор ден след ден не е фасулска работа и когато започне да се дави, ние ще платим цената.
Vařit každý den pro celé vězení je úplně jiný šálek čaje a až se v něm začne topit, tak to budeme my, kdo to zaplatí.
Ако повдигна дивана и започне да се мята?
Co když ten gauč zvednu a ono to tu začne pobíhat?
Ами ако всичко започне да се случва отново?
Co když to všechno začne úplně od začátku?
Нали каза, че съм фаталист и действам едва когато всичко започне да се разпада.
Víš, jak jsem říkal, že jsem fatalista a všechno kolem mě se musí srát? Tak přesně to se teď děje a já se v tom vyžívám.
Ако щамът започне да се пренася по въздуха, за месец ще задмине пандемията от инфлуенца.
Pandemie chřipky v roce 1918 zabila 50 milionů lidí. Kdyby se tenhle virus rozšířil vzduchem, stejný počet vyhladil během prvního měsíce.
След това ще започне да се чуди защо не сме тръгнали към Лондон.
Pak mu začne být divné, proč nejsme na cestě do Londýna.
Твоят също ще започне да се променя много бързо.
No, počkal bych s tím, protože i váš se začne zanedlouho dost rychle měnit.
Ако наистина е равин, трябва да започне да се моли.
Jestli je to skutečně rabín, ať začne motlitbu.
Когато светът започне да се превръща в пепел, ще усещате как кожата ви се топи под силата на Армагедона.
Tím pádem, když bude celý svět jako z filmu Dr. Strangelove, ucítíte, jak se vaše kůže roztéká z Armagedonu.
Имате един ден, преди да започне да се разлага.
Máte možná tak ještě jeden den, než se tělo nafoukne a začne se rozkládat.
Радост ще почне да царува в сърцето ви и молитвата ще започне да се излива като река.
Svojí modlitbou otevírejte svá srdce Bohu a On koná zázraky ve vašem životě.
Ако установим, че сте премахнали неприемливото съдържание от рекламата и целевата си страница, можем да одобрим рекламата Ви да започне да се показва.
Pokud zjistíme, že jste nepřijatelný obsah ze své reklamy a vstupní stránky odstranili, reklamu schválíme a může se začít zobrazovat.
В етапите от турнира, в които наградите скачат значително след елиминация на следващия играч и в турнира остава повече от една маса, може да започне да се играе "ръка за ръка".
Ve všech fázích turnaje, kdy se odměny výrazně mění s vyřazením dalšího hráče, a kdy se stále hraje nejméně na dvou stolech, se může turnaj hrát „hand-for-hand“.
Вашата поръчка ще започне да се доставя в рамките на 24 часа.
Vaše objednávka začne být dodána v průměru méně než 24h.
В миналото може да започне да се отървете от тях само чрез хирургично лечение.
V minulosti jste mohli jen začít jich zbavit pomocí chirurgického zákroku.
И людете и галаадските началници си рекоха едни на други: Който започне да се бие с амонците, той ще стане началник на всичките галаадски жители.
Poznámky pod čiarou Verš 18 Velitelé gileádského vojska se spolu domluvili: "Kdo půjde jako první do boje s Amonci, ten bude vůdcem všech obyvatel Gileádu."
Защото, ако този кръг не беше там, а пода беше много равен, той щеше да започне да се скита в пространството.
Protože kdyby tam ten kruh nebyl a podlaha byla úplně rovná, začal by putovat po místnosti.
Така че съм оптимистично настроена, и се надявам че не след дълго ще започне да се сбъдва тази древна мечта.
Takže jsem velká optimistka a doufám, že to nepotrvá dlouho a tento odvěký sen se začne naplňovat.
Той беше професор по философия преди да започне да се занимава с бизнес, и ето какво казва Питър Друкър: "Планирането е несъвместимо с предприемачески общества и икономики."
Peter Drucker byl profesor filozofie, než se zapletl do podnikání. A tohle Peter Drucker říká: "Plánování je vlastně nekompatibilní s podnikatelskou společností a ekonomikou."
Когато пишех първия си роман, наречен "Ерата на чудесата", прекарах няколко месеца опитвайки се да разбера какво би станало ако изведнъж Земята започне да се върти по-бавно.
Když jsem psala svůj první román „Věk zázraků“, strávila jsem měsíce snahou zjistit, co by se stalo, kdyby se rotace Země náhle začala zpomalovat.
Ако качиш някой сърдитко на Хималаите, той ще започне да се оплаква от храната.
Přiveďte naštvaného muže do Himálaje a začne si stěžovat na jídlo.
както и на всички гръбначни. Всеки път, когато даден вид риба започне да се адаптира към тъмна и студена пещера в продължение на много поколения те загубват очите и зрението си. Накрая става пещерна риба без очи като тази тук.
A pokaždé, když se rybí druh adaptoval na tmavé a chladné jeskynní prostředí, během mnoha a mnoha generací postupně přicházel o zrak a oči, až dokud neskončil jako slepá jeskynní ryba jako tady tahle.
До 2050 ще бъде колона и ще започне да се обръща.
V roce 2050 to bude sloupec a začne vznikat obrácená pyramida.
Като започне да се разглежда това, а после започне да се умножава за град с размера на Шанхай, е буквално гора от небостъргачи.
A když se na toto začnete dívat a pak začnete násobit na úroveň města velikosti Šanghaje, to je doslova les mrakodrapů.
2.325688123703s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Den už se hádá s nocí, kdo je kdo. 